Älä kaikilla tuulilla erottele akanoita
äläkä lähde mille tahansa polulle –
niin tekee kaksinaamainen vilpistelijä.
Pysy siinä, minkä tiedät oikeaksi,
puhu totuutta muuntelematta.
Kuuntele valppaasti toisen sanoja
mutta vastaa hänelle harkiten.
Vastaa lähimmäisellesi, jos vastauksen tiedät –
ellet tiedä, pane käsi suullesi.
Puhe tuo kunniaa tai häpeää,
kieli voi kaataa ihmisen.
Älä hanki panettelijan mainetta
äläkä käytä kieltäsi juonitteluun,
sillä varasta odottaa häpeä,
kaksinaamaista armoton tuomio.
Älä toimi väärin, oli asia pieni tai suuri,
älä ole edessä ystävä, takana vihollinen.
Huono maine tuo pelkkää häpeää ja pilkkaa
sille, joka pettää ja vilpistelee.