Kirottu se, joka juoruaa ja panettelee!
Hän tuhoaa monet sopuisat suhteet.
Panettelijan kieli on syössyt monet sijoiltaan
ja ajanut heidät pakoon maasta toiseen.
Se on hävittänyt vahvoja kaupunkeja
ja kaatanut mahtimiesten taloja.
Panettelijan kieli on ajanut kelpo vaimoja kotoaan
ja riistänyt heiltä heidän vaivannäkönsä hedelmät.
Joka uskoo pahoja puheita, ei saa rauhaa
eikä enää pysty elämään levollisesti.
Ruoska lyö ihon haavoille,
mutta kielen sivallus murskaa luut.
Monet ovat kaatuneet miekan terään,
mutta kieli on kaatanut vielä useampia.
Onnellinen se, joka on siltä varjeltunut,
joka ei ole kohdannut kielen lietsomaa vihaa,
ei joutunut ponnistelemaan sen ikeen alla
eikä olemaan kytkettynä sen kahleisiin,
sillä kielen ies on rautainen ies
ja sen kahleet ovat pronssikahleet.
Paha on kuolema, jonka se tuottaa,
mutta tuonelakin on pahaa kieltä parempi.
Hurskaita paha kieli ei alista,
he eivät sen liekeissä pala.
Kieli kaataa ne, jotka hylkäävät Herran;
heitä se polttaa, eikä sen tuli sammu.
Leijonan lailla se käy heidän kimppuunsa,
leopardin tavoin se raatelee heidät.
